Чи не той то ХмIль



Категории Украïнськi Iсторичнi Пiснi ()Ў ./ 13 Клас (hid)Ў ../../SCHOOL/13class/

Оригинал (Пiсня про Богдана Хмельницького) Чи не той то хмiль, Що коло тичин в'ється? Ой, той то Хмельницький, Що з ляхами б'ється. Чи не той то хмiль, Що по пивi грає?.. Ой, той то Хмельницький, Що ляхiв рубає. Чи не той то хмiль, Що у пивi кисне? Ой, той то Хмельницький, Що ляшенькiв тисне. Гей, поïхав Хмельницький К Золотому Броду, — Гей, не один лях лежить Головою в воду. Не пий, Хмельницький, дуже Золотоï Води, — ïде ляхiв сорок тисяч Хорошоï вроди. А я ляхiв не боюся Г гадки не маю — За собою великую Потугу я знаю, Iще й орду татарськую За собой веду, — А все тото, вражi ляхи. На вашу бiду. Ой, втiкали вражi ляхи — Погубили шуби... Гей, не один лях лежить Вищиривши зуби! Становили собi ляхи Дубовiï хати, — Ой, прийдеться вже ляшенькам В Польщу утiкати. Утiкали вражi ляхи, Деякiï повки, — ïли ляхiв собаки I сiрiï вовки. Гей, там поле, А на полi цвiти — Не по однiм ляшку Заплакали дiти. Ген, там рiчка, Через рiчку глиця — Не по однiм ляшку Зосталась вдовиця... Коментар Визвольну вiйну проти панськоï Польщi, яка захопила украïнськi землi й прагнула пiдкорити собi украïнський народ, очолив славний гетьман Богдан Хмельницький. Про нього складено багато легенд, переказiв, пiсень. Одна з таких пiсень — Чи не той то хмiль. Побудована вона на прийомi паралелiзму з використанням легенди про походження прiзвища Хмельницького. У пiснi змальовується досить жорстока картина поразки ляхiв (полякiв). Але, за народними уявленнями, це справедлива кара, адже вони — завойовники, вони прийшли на нашу землю з мечем.

Метки Чи не той то Хмiль, УСНА НАРОДНА ТВОРЧIСТЬ, УКРАÏНСЬКI IСТОРИЧНI ПIСНI, Стислий виклад твору, Скорочено, Уривки, твiр, стислий, короткий, скорочено, уривки, основна, думка, переказ
Чи не той то ХмIль